Assim a jovem sofreu em silêncio... até uma noite, quando ela estava cansada de um dia de trabalho... e magoada pelas palavras de sua madrasta... não suportou mais.
Zato devojèica pati u tišini. Sve dok jedne noæi umorna, povreðena maæehinom grdnjom nije mogla da trpi više.
Uma manhã, quando voltei da zona, cansada de trabalhar, ela havia roubado a casa toda.
Kad sam se te noæi vratila s posla... cijeli stan je bio poharan.
Talvez estivesse pensando que estava cansada de jogar.
Možda si pomislila da si umorna od igranja sa muškarcima.
Porque estou cansada de estar sempre com medo e porque quero as coisas.
Pošto mi je muka da se stalno plašim... i zato što još uvek želim stvari.
Estou cansada de falar sobre isso.
Umorna sam od prièe. Jednostavno sam... umorna.
Já está tão cansada de ficar ouvindo falar de mim como estou?
Je li ti dosadilo slušati o meni?
Estou cansada de tentar lembrar o que aconteceu comigo.
Umorna sam od pokušavanja da se setim šta mi se tamo desilo.
Porque eu estou tão cansada de você.
Ne da mi se gledati te.
Estou cansada de tentar ser alguém que eu não sou.
Umorna sam od toga da budem nešto što nisam.
Cansada de ficar atrás da minha parede de vidro.
Ne mogu više da budem u staklenom zvonu.
Estou cansada de fingir que está tudo bem.
Kažem ti da sam sita svega, ali ti me ignorišeš.
Estou cansada de mentiras e falsidade.
Ipak, muka mi je od svih tih obmana, i muka mi je od svih tih laži.
Estou enojada e cansada de perseguições... traições e atos perversos de vingança.
Bolesna sam i umorna od progona, pretnji i izopaèenih osveta.
Não está cansada de trabalhar aqui todo fim de semana?
Umoriš li se ikada kada radiš ovdje svakog vikenda?
Estou muito cansada de ficarmos tanto tempo separados.
Стварно сам уморна од ове раздвојености.
Estou cansada de ver esse trácio e suas vitórias.
Постајем уморна од тог Трачанина и његових победа.
Estou cansada de pessoas se machucarem por minha causa.
Smuèilo mi se da ljudi bivaju povreðeni zbog mene.
Não, estou cansada de viver assim, Richard.
Ne, umorna sam od ovakvog života, Ričarde.
Cansada de encostar uma cadeira na máquina de lavar... para manter a porta fechada.
Umorna sam više od podupiranja veš mašine stolicom da se vrata ne bi otvorila.
A Força Tática chegou e estou cansada de ser manipulada.
Posebne jedinice su stigle i umorna sam od svega.
Preciso ir, estou cansada de você".
Moram da idem. Smuèio si mi se."
Tom Mason, estou ficando cansada de perder você.
Tom Mason, dosadilo mi je gubiti te.
Eu te disse, estou cansada de perseguir o Barney.
Dosta mi je trèanja za Barneyjem.
Estou cansada de todos a tratando como algo especial!
Veæ mi je muka od toga da svi smatraju kao da si po neèemu posebna!
Billy, eu te amo, mas estou cansada de me decepcionar.
Billy, ja te volim, no dojadilo mi je da me iznevjeriš.
Estou cansada de todos nós termos que passar por muita coisa.
Већ ми је мука што сви ми морамо пролазити кроз пуно тога.
Mamãe está tão cansada de usar calcinhas
MAMICI JE TAKO DOSADILO DA NOSI GACICE.
"Estou cansada de ser durona o tempo todo."
Ne želim da mi stalno bude teško."
Estou cansada de visitar minha família no hospital.
Više mi je dosta posjeta èlanovima obitelji u bolnicu.
Estou cansada de matar escravos por ele.
Dosta mi je ubijanja robova za njega.
Estou cansada de ser uma peça no jogo dele.
Neæu više da budem deliæ njegove igre.
Estou cansada de viver a minha vida trancada.
Teško mi je da živim pod ključem.
Estou ficando cansada de me deitar sem você.
Dosadilo mi je da odlazim u krevet bez tebe.
Cansada de estranhos, como deveria estar.
Boji se stranaca, tako i treba.
Estou tão cansada de ouvir sobre o Homem de Aço.
Muka mi je više da slušam o Èoveku od èelika.
Achei que estava cansada de tantas mentiras.
Mislio sam da æeš biti iscrpljena od toliko laži.
Só estou cansada de ser a ajudante dela.
Umorna sam od toga da budem njena pomoænica.
Estou cansada de falar com uma criança.
Umorna sam od prièanja sa detetom.
E tenho certeza que está cansada de ouvir isso.
Siguran sam da si i ti umorna od rasprava o tome.
Ela me olhou com os olhos cansados de alguém que havia vivenciado dogmatismo suficiente para uma vida inteira, e disse: "Estou cansada de odiar as pessoas."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
3.3201780319214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato devojèica pati u tišini. Sve dok jedne noæi umorna, povreðena maæehinom grdnjom nije mogla da trpi više. 